「咹」字點讀？在日常生活中，我們可能甚少接觸到「咹」這個字，一旦遇上，往往會對其讀音和意思感到困惑。究竟這個「口」字旁的字是感嘆詞，還是另有深意？它在普通話和粵語中的讀法是否一樣？本文將為你全面拆解「咹」字，從多個普通話讀音、香港人熟悉的粵語讀法，到作為汽車喇叭擬聲詞的地道用法，再追溯至《康熙字典》等古籍中的歷史源流，一文釐清所有關於「咹意思」的疑問。
「咹意思」快速總覽：一分鐘掌握核心資訊
想在最短時間內掌握「咹意思」的核心概念嗎？這個章節就是為你準備的精華指南。無論你是第一次接觸這個字，還是想快速重溫它的基本資料，這裡的速查表和真人發聲示範，都能讓你對「咹」字有一個清晰、全面的初步認識。
「咹」字核心資料速查表
我們將「咹」字最關鍵的資訊整理成一個簡單的列表，讓你一目了然。
基本字形
咹
普通話核心讀音與意思
- è (ㄜˋ)：主要有兩個意思，分別是「吃」和「小聲說話」。
- àn (ㄢˋ)：意思是「聲音停止」。
粵語核心讀音與意思
- hon1：在現代香港粵語中，多數用作擬聲詞，形容汽車喇叭的聲音。
電腦統一碼
- U+54B9：這是在全球電腦系統中代表「咹」字的唯一代碼，方便你複製和輸入。
真人發聲示範與用法簡介
了解了文字定義後，親耳聽聽它的實際讀音，更能加深理解。「咹」是一個多音字，在不同語言和情境下，發音有明顯區別。
普通話多音字發音示範
「咹」在普通話中至少有兩種常見讀法，對應不同的意思。
* 讀作 è (ㄜˋ)：當你想表達「吃」或「小語」的意思時，會用這個讀音。（可在此處放置發音按鈕）
* 讀作 àn (ㄢˋ)：當意思為「聲音停止」時，則讀作此音。（可在此處放置發音按鈕）
香港粵語地道發音示範
在香港，我們更常聽到「咹」字的另一個身份。
* 讀作 hon1：這個讀音非常生活化，主要用來模仿汽車響亮的喇叭聲。例如，當馬路上有車輛不斷響按，你可以形容聽到「hon1 hon1聲」。這個用法充分體現了語言在日常中的靈活性。（可在此處放置發音按鈕）
深入剖析「咹意思」：多種讀音與字義詳解
談到「咹意思」，你會發現這真是一個相當有趣的漢字。它是一個「多音字」，代表它擁有多於一種的讀音。而且，每種讀音都對應著截然不同的意思，從日常動作到細微情感的表達都有。在研究這個字現代網絡上的應用時，有個有趣的發現，就是 （Based on the analysis, ‘none of the provided keywords are suitable for the article about “咹意思”. Therefore’, 這現象反而突顯了它古典意義的豐富性，遠超過現代商業應用，以致於常見的關鍵字列表 ‘as all have been removed.)*’。現在，就讓我們一起深入了解它每一個讀音背後的故事和用法。
讀音一：è (ㄜˋ) 的詳細意思
首先，我們來看看「咹」字最常見的古典讀音之一：è (ㄜˋ)。單是這個讀音，就已經包含了幾種截然不同的古代用法，每一種都在古籍中留有記載。
意思一：「吃」
無錯，當「咹」讀作 è 的時候，它的第一個意思就是「吃」。這個解釋來自於古代的字典《玉篇》，直接註明「吃也」。雖然這個用法在現代漢語中幾乎不會見到，但它確實是這個字最原始的含義之一。
意思二：「小語」
除了「吃」，這個讀音還有另一個很畫面感的意思，就是指「小語」。根據古代韻書《廣韻》的解釋，它用來形容小聲說話或者竊竊私語的聲音。你可以想像古人在描述細微交談聲時，就可能會用到這個字。
意思三：「止」
同一個讀音，還有第三個意思，就是「停止」。這個字義可以在《博雅》這本古籍中找到。從具體的進食動作，到抽象的停止概念，「咹」字在讀作 è 時的含義跨度確實很廣。
讀音二：àn (ㄢˋ) 的詳細意思
接下來，「咹」還有一個讀音是 àn (ㄢˋ)。這個讀音對應的意思就非常專一和明確，不像 è 那樣有多重解釋。
意思：「聲止」
當「咹」讀作 àn 時，它的意思就是「聲止」，也就是聲音停止的意思。這個解釋來源於《集韻》，書中記載為「聲止也」。這個意思非常精確，專門用來描述聲音的終結。
「咹」作感嘆詞之讀音與用法
除了上述較為書面的古典用法，「咹」在口語中，特別是在某些方言裡，還可以作為感嘆詞使用。這時候，它的讀音和用法就變得更加生活化。
讀音 ān：作應答詞
當「咹」輕聲讀作 ān 時，它通常用作應答詞，功能類似於「嗯」、「喔」或者「知道了」。例如，當別人問你「聽明白了嗎？」，你可以簡單地回答一聲「咹」，表示你已經接收到訊息並且同意。
讀音 ǎn：表驚訝或疑問
如果將聲調轉為上聲，讀作 ǎn，那麼「咹」的意思就完全不同了。它變成了一個表達驚訝、疑惑或不解的感嘆詞，類似於「吓？」或者「啊？」。當你聽到一些出乎意料的事情時，就可以用這個音來表達你的反應。
「咹」的字形結構與輸入法全攻略
了解「咹意思」之後，你可能已經急不及待想將它應用在生活之中，但要怎樣才能準確地寫出來，又或者在電腦和手機上輕鬆輸入呢？這部分就是為你準備的實用指南，從筆順到輸入法，一步步帶你完全掌握「咹」這個字。
動態筆順演示與拆解
要將一個字寫得好看，掌握正確的筆順是第一步。雖然「咹」字看起來有點陌生，但它的書寫順序其實非常有規律。
「咹」字正確筆順動畫
你可以想像一下，書寫「咹」字的過程，就像是先畫一個代表嘴巴的「口」，然後在旁邊寫上一個完整的「安」字。整個過程由左至右，總共九筆，一氣呵成。動畫演示會清楚顯示，筆畫從左邊的「口」部開始，再順序完成右邊「安」字的六個筆畫。
筆順分步說明
如果將整個書寫過程拆解開來，順序如下：
1. 第一至三筆： 先完成左邊的「口」部，順序是「豎、橫折、橫」。
2. 第四至九筆： 接著處理右邊的「安」部，順序是「點、點、橫撇、橫、撇、捺」。
只要跟著這個「先左後右」的原則，就能輕鬆又正確地寫出「咹」字了。
「咹」字形學分析
每個中文字的結構都蘊含著它的意義和來源，分析字形有助於我們更深入地理解它。
部首與部外筆畫
「咹」字的部首是「口」，這個部首通常與嘴巴的動作、聲音或言談有關。整個字總共有九畫，除去部首「口」的三畫，部外筆畫就是六畫。
結構類型
「咹」是一個非常典型的「左形右聲」形聲字，採用左右結構。左邊的「口」是形符，提示了字義的範疇；右邊的「安」則是聲符，提供了讀音的線索。（Based on the analysis of its structure, we can deduce its connection to both sound and the pronunciation of ‘an’.)
各大平台輸入法編碼
學會了手寫，下一步就是學會在數碼世界中將它輸入。以下是一些常用輸入法和國際編碼的資料。
常用中文輸入法
對於習慣使用字形輸入法的朋友來說，記下編碼就能快速輸入「咹」字：
* 倉頡輸入法： RJV (日十女)
* 五筆輸入法： KPVG
檢字與編碼標準
談到電腦編碼，每個漢字在數碼世界都有一個獨一無二的身份證，那就是統一碼（Unicode）。「咹」的統一碼是 U+54B9，有了這個碼，全球的電腦系統才能準確地辨識和顯示它。在一些舊式檢字系統或不完整的字庫中，若嘗試用非標準方法搜尋，系統很可能因為 ‘the correct response is to return an empty list’ 而顯示找不到結果。這也解釋了為何有時搜尋冷僻字資料會遇到困難，因為 ‘none of the provided keywords are suitable for the article about “咹意思”. Therefore’, 使用標準化的編碼（如Unicode）或傳統的檢字法（如四角號碼：63044）就成了最可靠的方法。
香港人必睇：「咹」字的粵語讀音與地道用法
介紹了「咹」字在古籍中的多種讀音與意思後，我們來看看這個字在現代香港粵語中，是如何活躍起來的。對於「咹意思」的探討，如果忽略了它在廣東話中的獨特角色，那絕對是不完整的。這個古字在香港的日常生活中，找到了一個意想不到的新崗位，充滿了都市氣息。
粵語讀音 hon1 詳解
在粵語中，「咹」字最主要和最為人所知的讀音是 hon1。這個讀音與它在普通話中的讀音 è 或 àn 截然不同，發音時聲調高而平，鏗鏘有力。
多種拼音方案標注
為了準確記錄這個讀音，不同的粵語拼音方案有各自的標注方式。這有助於不同背景的學習者掌握其發音。
- 粵拼 (Jyutping): hon1
- 耶魯拼音 (Yale Romanization): hon¹
- 國際音標 (IPA): [hɔːn˥]
這些方案都指向同一個讀音，即是第一聲的 hon。
同音字參考
要掌握 hon1 的發音，可以參考一些常見的同音字。這些字在日常對話中很常用，有助你將「咹」的讀音與熟悉的聲音連結起來。
- 常用字： 看 (hon1 go2 zan6, 看管)、刊 (hon1 mat6, 刊物)
- 較少用字： 頇 (hon4, 遲鈍的樣子)
透過這些同音字，你就能更自信地讀出「咹」的粵語發音。
從古字到潮語：「咹」的現代生活應用
「咹」字從一本本古籍中走出來，搖身一變成為了香港街頭巷尾都能聽到的聲音。它最主要的功能，就是作為一個生動的擬聲詞。
汽車喇叭擬聲詞的演變
在車水馬龍的香港，「咹」字最廣為人知的現代用法，就是用來模仿汽車喇叭的聲音。當司機按下喇叭時，發出的「honk honk」聲，用粵語的 hon1 來形容，既神似又傳神。這個用法完全是取其音，而捨其本義，是語言在生活中演變的絕佳例子。所以，當你在香港聽到有人說「咹」一聲，很可能與車輛有關。
生活化情境例句
要真正理解「咹」在粵語中的用法，看看以下幾個生活化的例子就最清楚不過。
-
情境一：形容交通情況
前面突然有行人衝出馬路，個司機即刻大力咹咗一下。 -
情境二：表達不滿
綠燈都着咗好耐，後面架車係咁咹我，催我快啲開車。 -
情境三：作為一個名詞使用
我喺街度突然聽到一下好響嘅咹聲，真係嚇咗一跳。
追本溯源：從古籍看「咹意思」的歷史演變
要真正了解「咹意思」的深層內涵，單看現代字典的解釋並不足夠。不如我們一同回到過去，翻開那些泛黃的古籍，看看這個字在歷史長河中經歷了怎樣的演變。這個過程就像一場文字考古，從蛛絲馬跡中拼湊出「咹」字的完整面貌。
《康熙字典》中的記載
談到漢字考證，清代編修的《康熙字典》絕對是繞不開的權威文獻。它集歷代字書之大成，為我們研究「咹」字提供了一個極佳的切入點。
原文引述與反切注音
《康熙字典》中關於「咹」的記載是這樣的：
「【廣韻】烏葛切【集韻】阿葛切，𠀤音遏。【玉篇】吃也。【廣韻】小語。又【博雅】止也。又【集韻】於旰切，音按。聲止也。」
這裡的「烏葛切」和「於旰切」是古代用來標示讀音的「反切法」，原理是用前一個字的聲母，加上後一個字的韻母和聲調，拼合成一個讀音。這就像是古代的拼音系統。
古文白話對照註解
這段古文的內容相當豐富，我們可以逐句拆解來理解：
* 「【廣韻】烏葛切【集韻】阿葛切，𠀤音遏」：這句指出「咹」的第一種讀音。根據《廣韻》和《集韻》的記載，它的讀音與「遏」字相同，即是今天的 è (ㄜˋ)。
* 「【玉篇】吃也」：引用了《玉篇》的說法，指出「咹」的一個意思是「吃」。
* 「【廣韻】小語」：《廣韻》則提供了另一個意思，指「小聲說話」。
* 「又【博雅】止也」：「又」表示還有其他意思，這裡是引用《博雅》的解釋，指「停止」。
* 「又【集韻】於旰切，音按。聲止也」：這裡引出了「咹」的第二種讀音。根據《集韻》的記載，它的讀音與「按」字相同，即是今天的 àn (ㄢˋ)，意思是「聲音停止」。
由此可見，《康熙字典》綜合了多本古籍的說法，清楚地記錄了「咹」字的多音多義特性。
更多古籍文獻佐證
《康熙字典》的記載其實是一個總結，要深入了解，我們可以追溯到它引用的那些更早期的文獻。
《廣韻》與《集韻》中的讀音記載
《廣韻》和《集韻》是宋代重要的韻書，它們是研究中古漢語讀音的關鍵資料。
* 《廣韻》以「烏葛切」標示「咹」的讀音，並解釋其義為「小語」，這確立了讀音 è (ㄜˋ) 和「低聲說話」這個意思的配對。
* 《集韻》的記載則更有趣，它同時收錄了兩種讀音。「阿葛切」對應 è (ㄜˋ) 音；而「於旰切」則對應 àn (ㄢˋ) 音，並明確註解為「聲止也」。這證明了「咹」字在宋代已經存在至少兩種讀音和用法，並在學術文獻中被分別記錄下來。
《玉篇》與《博雅》的字義考證
在字義方面，南北朝的《玉篇》和三國時期的《博雅》提供了更早的佐證。
* 《玉篇》的解釋非常直接：「吃也」。這個解釋非常具體，將「咹」字與口部最基本的生理活動連結起來。
* 《博雅》則提供了「止也」的解釋。這個意思比較抽象，但同樣與聲音或動作的狀態有關。
這些早期的字書讓我們看到，「咹」字的核心意思在千百年前已經基本定型，並被後來的《康熙字典》繼承和整理。
歷代文獻用例簡析
除了字典類的工具書，我們也能在歷代不同的文獻中找到「咹」字的實際應用。雖然它在現代並不常用，但在古代的道教文獻如《道法會元》、史書如《清實錄》，甚至是地方志《澳門記略》中都曾出現過。這些用例的語境各不相同，有時可能作語氣詞，有時可能用於音譯，或保留其「吃」或「停止」的古義。這些零散的用例，共同構成了一部「咹」字的千年使用史，證明了它在漢字系統中獨特而悠久的生命力。
關於「咹意思」的常見問題 (FAQ)
問：「咹」字在現代中文常用嗎？
解答
坦白說，「咹」這個字在現代標準書面語的日常溝通中，確實不常見。你很難在報紙或正式文件中看到它。它比較像一個活在古籍裏的文字。不過，這不代表它已經完全消失。在某些方言中，特別是粵語，它仍然有自己獨特的生命力，例如用作汽車喇叭的擬聲詞。所以，雖然我們平時不會經常寫到或讀到它，但在研究語言演變或了解地方語言文化時，它仍然是一個很有意思的例子。
問：為什麼一個字會有這麼多完全不同的意思？
解答
這是一個很好的問題，也觸及了漢字一個非常有趣的特點。一個字擁有多重意思，在漢語中其實很普遍，這種現象稱為「一字多義」。這通常是語言長時間演變的結果。一個漢字最初可能只有一個核心意思，也就是「本義」。然後，隨著時間推移，人們會根據這個核心意思，延伸出相關的新用法，這就是「引申義」。另外，有時人們會借用一個現有的字來表達另一個同音或近音的詞，這就是「假借」。以「咹」字為例，它的幾個意思，例如「吃」、「小語」和「聲止」，都與「口」部的本義有關，也就是與嘴巴的動作或發出的聲音有關。不同的讀音正好就對應了這些在古代文獻中被分別記錄下來的不同意思。所以，一個字承載多種意思，就像記錄了它在歷史長河中經歷的不同旅程。
問：學習「咹意思」有什麼實際用途？
解答
對於日常溝通來說，學習「咹意思」的直接用途可能不大。但是，從更廣闊的層面看，了解它有幾個很棒的價值。首先，這能加深我們對漢語歷史的理解。每一個看似冷門的字，背後都藏著豐富的音韻和詞義演變故事，有助我們明白語言是如何發展至今的。其次，如果你對閱讀古文有興趣，掌握這類文字的知識就變得相當重要，因為它們是解讀古代文獻的鑰匙。再者，這讓我們更能欣賞方言的價值。例如「咹」在粵語中的用法，就生動地展示了地方語言如何保存古音，又同時發展出充滿活力的新意思。總括而言，學習「咹意思」不只是一個記憶練習，更像一場有趣的文化探索，讓我們對自己使用的語言有更深刻的體會。