「瀚」字在香港人名中頗為常見，例如「浩瀚」、「宇瀚」等，但你是否知道「瀚」字的正確粵語讀音？不少人會將它與讀音相近的「翰」字混淆，或對其讀音感到困惑。本文將為你一文詳解「瀚」字的粵語正音、普通話讀音、意思、字源及筆順，並深入解答關於此字的3大常見問題，助你一次過釐清所有疑惑。
瀚字粵語、普通話讀音總覽
要準確掌握瀚讀音，我們可以從粵語和普通話兩個主流語音系統入手。很多人在學習瀚字時，常常會對它的兩種讀音感到好奇，有時亦會連帶查詢字形相近的灝讀法。這部分內容會為你清晰地拆解瀚字在粵語和普通話中的正確發音，讓你一目了然。
瀚字粵語讀音 (hon6)
在粵語中，瀚字的標準讀音是 hon6。它與「翰」、「汗」、「捍衛」的「捍」字同音。這個讀音在香港各大權威粵語字典中，例如《粵音韻彙》和《廣州話正音字典》，都有明確的記錄，可以說是一個相當統一而且沒有爭議的讀音。
粵語拼音方案及真人發聲
這裡採用的 hon6 標音，是根據香港語言學學會所制定的「粵拼」（Jyutping）方案。方案中的數字「6」代表聲調，即第六聲（陽去聲），發音時聲調會比較低沉。為了讓你更直觀地掌握，可以參考頁面上的真人發聲示範，跟著讀幾次就能輕鬆上手。
瀚字普通話讀音 (hàn)
瀚字在普通話中的讀音是 hàn。這個發音在中國內地和台灣的國語系統中都是一致的。它與「漢族」的「漢」、「遺憾」的「憾」字發音完全相同。
普通話拼音方案及真人發聲
標音 hàn 是依據國際通用的「漢語拼音」（Hanyu Pinyin）方案。拼音上方的符號「`」代表第四聲（去聲），發音時聲調由高降至低，讀起來乾脆利落。同樣，你可以點擊聆聽普通話的真人發聲，感受其音調的變化。
粵普讀音快速對比
將瀚字的粵語和普通話讀音放在一起比較，可以發現它們的差異主要在於元音和聲調。
- 粵語讀音：hon6，元音發音較圓渾，聲調是低沉的第六聲。
- 普通話讀音：hàn，元音發音較開闊，聲調是高降的第四聲。
雖然聲母都是 h，但元音和聲調的顯著不同，是學習者需要特別留意的地方。掌握了這些細微差別，日後無論是用粵語還是普通話溝通，都能夠準確地讀出這個字。
瀚字意思、字源及詞語應用
了解了瀚讀音之後，我們來深入看看這個字背後的故事和意思。從字形結構看，「瀚」是一個形聲字，左邊的「水」部（氵）代表了它的本義與水有關，而右邊的「翰」則負責標示讀音。
瀚字本義與引申義
瀚字的意思主要可以分為本義和引申義兩種，兩者之間有很密切的關聯。
本義：北方大湖「瀚海」
「瀚」的本義，是指古代北方的一個大湖，名為「瀚海」。根據古籍《廣韻》的記載，「瀚，瀚海，北海。」這裡的「北海」，普遍認為就是現今位於俄羅斯西伯利亞的貝加爾湖（Lake Baikal）。所以，「瀚」字最初是一個專有名詞，用來指代這個廣闊的湖泊。
引申義：廣大、浩瀚
因為「瀚海」是一個非常巨大的湖泊，所以「瀚」字就慢慢引申出「廣大」、「浩瀚無邊」的形容詞意思。這個用法與另一個字「灝」很相似，想了解灝讀法的朋友也可以留意，它們都帶有水部，用來形容廣闊無邊的景象。凡是形容空間、規模、數量等極其龐大的事物，例如海洋、宇宙、知識、典籍，都可以用「瀚」來形容。
「瀚海」的演變：從古籍到唐詩
「瀚海」這個詞本身也經歷了一段有趣的演變。它的意思從最初指一片大湖，到後來變成了另一種完全不同的地貌。
古籍中的「瀚海」
在早期的史書中，「瀚海」明確是指北方的大湖。例如《史記．匈奴列傳》記載漢朝軍隊遠征，「臨瀚海而還」，意思就是軍隊到達了瀚海的岸邊才班師回朝。這裡的「瀚海」指的仍然是它的本義。
唐詩中的「瀚海」意象
到了唐代，由於疆域擴展至西北地區，「瀚海」的意象開始轉變。當時的詩人常用「瀚海」來指代廣闊無垠的沙漠，特別是戈壁沙漠。例如岑參的名句「瀚海闌干百丈冰，愁雲慘淡萬里凝」，描寫的就是邊塞地區冰封的浩瀚景象。而高適的「校尉羽書飛瀚海」，當中的「瀚海」也普遍被理解為沙漠戰場。這個詞義的轉變，反映了古人地理認知範圍的擴大。
包含「瀚」的常用詞語及例句
了解了瀚字的歷史背景後，我們來看看今天怎樣在詞語中應用它。
浩瀚 (hòu hon⁶)
這是最常見的詞語，用來形容廣闊無邊、博大精深。
例句：
* 探索浩瀚的宇宙是人類一直以來的夢想。
* 面對浩瀚的書海，我們需要學會如何選擇有價值的知識。
瀚海 (hon⁶ hói²)
這個詞語現在仍然保留了它的雙重意思，但更多時候是用來指廣大的沙漠。
例句：
* 這支探險隊準備充足，決心要穿越這片瀚海。
* 古籍中記載的瀚海，據考證就是今日的貝加爾湖。
瀚字基本資料：筆順、部首及輸入法
了解瀚讀音之後，我們再來深入拆解這個字的結構。從字形、筆順到電腦輸入法，掌握這些基本資料，有助於我們更全面地認識「瀚」字，無論是書寫還是打字，都能更加得心應手。
瀚字字形結構與筆順
一個漢字的字形結構，往往隱含著它的起源和核心意義。透過分析部首、筆畫和結構，可以更輕鬆地記住這個字。
部首：水部 (氵)
「瀚」字的部首是「水」部，也就是我們俗稱的「三點水」。這個部首的漢字，意思多數與水、河流或液體相關。這正好和「瀚」字最初指代北方大湖「瀚海」的本義互相呼應，讓我們一看便知其意。
總筆畫：19畫
「瀚」字的總筆畫數為19畫。在常用字之中，這算是筆畫較多、結構較複雜的一個字，書寫時需要多加留意各部分的比例和筆順，才能寫得勻稱好看。
字形歸屬：形聲字
從漢字結構學的角度看，「瀚」是一個非常典型的形聲字。它的左邊是形符「水」，用來表示字的意思；而右邊的「翰」則是聲符，用來提示這個字的讀音。形符和聲符的組合，讓我們能夠見其形、知其義、曉其音。
瀚字電腦輸入法編碼
在數碼時代，懂得如何輸入一個字同樣重要。以下為你整理了幾種常用輸入法中「瀚」字的編碼，方便你在電腦或手機上使用。
倉頡輸入法：水十十一 (EJJL)
如果你是倉頡輸入法的使用者，可以輸入「水十十一」，對應的英文字母便是 EJJL。透過拆解字形，就能準確地找到「瀚」字。
其他輸入法：五筆、四角號碼
除了倉頡，使用五筆輸入法的用戶可以輸入編碼 IFJN。而在一些傳統的查字系統中，「瀚」字的四角號碼則是 3812.7，有助於快速檢索。
瀚字標準化編碼
每個漢字在電腦世界中都有一個獨一無二的「身份證號碼」，確保它在任何系統上都能被正確識別和顯示。這就是標準化編碼。
Unicode (統一碼)
「瀚」字在國際通用的 Unicode 標準中，獲分配的碼位是 U+701A。這個統一碼是全球性的標準，確保了「瀚」字在不同語言的作業系統和網頁上都能無誤地呈現。
大五碼 (Big5)
在繁體中文地區，尤其是在較早期的電腦系統中，廣泛使用的大五碼 (Big5) 為「瀚」字編配的碼位是 C376。雖然現時多數系統已轉用 Unicode，但在處理舊文件時，這個編碼依然有其參考價值。
關於「瀚」的常見問題 (FAQ)
學習漢字時，總會遇到一些常見的疑問，特別是對於「瀚」這類較少用於日常對話的字。我們整理了幾個關於瀚讀音和用法的問題，希望可以一次過解答你的疑惑。
瀚字粵語正確讀音是 hon6 還是 hon3？
關於瀚字的粵語讀音，正確答案是 hon6（第六聲）。很多人可能會將它與其他讀第三聲的字混淆，但根據所有權威粵語字典的記錄，「瀚」字只有 hon6 這一個讀音，並沒有異讀。所以，無論是讀「浩瀚」還是用作人名，都應該讀成 hon6。
「瀚」與「翰」字點分？比較讀音、意思及字形
「瀚」和「翰」這兩個字確實很容易令人混淆，因為它們不但讀音完全相同，右邊的字形結構也一樣。要分辨它們，可以從以下三方面入手：
- 讀音： 首先，在讀音方面，它們在粵語中都讀作 hon6，普通話也同樣讀作 hàn，是標準的同音字。
- 字形： 最直接的分辨方法是看部首。「瀚」字的部首是「氵」（水部），字義多數與水或廣闊的景象有關。而「翰」字的部首是「羽」，本義與羽毛有關。
- 意思： 部首的不同也決定了意思的差異。「瀚」的意思是廣大、浩瀚，例如詞語「浩瀚」和古時指北方大湖的「瀚海」。而「翰」的本義是長而硬的羽毛，後來引申為毛筆、文字、書信等，例如我們熟悉的「翰林院」，就是古代的學術機構。
香港人名「瀚」的英文拼音應怎樣串？
如果在香港，人名中的「瀚」字，根據香港政府建議的粵語拼音方案，標準串法是「Hon」。這個拼音會用於香港身份證、特區護照等官方文件上，它只取其音，並不標示聲調。雖然英文名的拼寫有時也可能因個人或家庭偏好而有不同，但在正式場合，「Hon」是最通用和官方的串法。
【進階內容】瀚字讀音的語言學考證
想深入了解瀚讀音的由來，我們可以從語言學的角度追本溯源。一個漢字的讀音並非憑空而來，而是經過千百年的語音流變和記錄傳承。想知道「瀚」字為何讀作 hon6，就要從古代的音韻學著作中尋找線索。
古代音韻學根據：《廣韻》反切
要考證一個字的古音，宋代官方修訂的韻書《廣韻》是不可或缺的權威典籍。它詳細記錄了中古時期漢字的讀音。書中採用了一種叫「反切」的標音方法，用兩個常見字來拼出另一個字的讀音。
反切：侯旰切
《廣韻》中，「瀚」字的注音是「侯旰切」。這個方法的規則是，取第一個字「侯」的聲母，再配上第二個字「旰」的韻母和聲調。簡單來說，「侯」字當時的聲母，加上「旰」字的韻母和聲調，就拼出了「瀚」字的中古讀音。
中古音韻地位
根據「侯旰切」，語言學家可以準確還原「瀚」字在中古音韻系統中的位置。它的聲母是「匣母」，發音部位在喉部，而韻母屬於「翰韻」，聲調是「去聲」。這個「去聲」正是今天粵語第六聲（陽去聲）的來源之一。整個語音系統的演變有跡可循，這也解釋了為何「瀚」字在粵語中會讀成 hon6 這個低沉的聲調。
權威字典記錄
除了韻書，歷代的重要字典也為「瀚」字的讀音提供了堅實的證據，記錄了它從古至今的用法和讀音傳承。
《康熙字典》考證
清代編纂的《康熙字典》是漢字研究的里程碑。書中明確引用《廣韻》，標注「瀚」為「侯旰切」，確認了其中古讀音。字典同時解釋了「瀚」的本義，例如「瀚海，北海名」，將讀音與字義緊密聯繫起來，證明這個讀音自古以來就與其「廣闊、浩大」的意象一同傳承。
《漢語大字典》考證
在現代，集合古今漢字研究成果的《漢語大字典》同樣採納了《廣韻》的「侯旰切」作為其古音根據。這部權威工具書確認了「瀚」字的歷史讀音來源，並記錄了它演變至現代普通話的讀音，顯示出學術界對其讀音源流的共識。
現代權威粵語字典共識
回看現代粵語，所有權威的粵語字典，對「瀚」字的注音都高度一致。無論是黃錫凌的《粵音韻彙》，還是饒秉才主編的《廣州話標準音字彙》，都將「瀚」字標為 hon6。這說明「瀚」字的讀音在粵語中非常穩定，沒有任何異讀或爭議。不像有些字，例如研究灝讀法時可能會發現不同說法，瀚讀音的結論清晰明確，是學術界和民間用法長期以來的共識。